学峰网论坛-查看贴子

发表新贴〗〖查看贴子〗〖关闭本页回主页


 发表新贴  回复贴子

 主题:印尼语地点词汇
AAA
Batam
QQ:000000
回复时间:9/12/2014 6:45:43 PM   IP:223.255.224.101

主题:印尼语地点词汇
  印尼语地点词汇

http://www.ryedu.net/Article/qtl/200909/14159.html

印尼文 英文 中文
Bank bank 银行
Pelabuhan harbor 码头
Udara bandara airport 飞机场
Mesjid mosque 回教堂
Gereja church 教堂
Kuil temple 庙堂
Istana palace 皇宫
Taman garden 公园
Desa village 乡村
Pabrik factory 工厂
Kota city 城市
Provinsi province 省份
Rumah sakit hospital 医院
Dapur kitchen 厨房
Rumah makan Restaurant 餐厅
Hotel hotel 旅馆
Halte bis Bus stop 巴士站
Terminal Terminal 汽车终点站
Stasiun station 火车站
Toko buku bookstop 书店
Perpustakaan library 图书馆
Kamar kecil Toilet 厕所
Bioskop cinema 电影院
Hutan forrest 森林
Musium museum 博物馆
Bukit hill 小山
Gunung mountain 山脉
Sekolah School 学校
Asrama dormitory 宿舍
 

E-mail  Homepage
AAA
Batam
QQ:000000
回复时间:9/12/2014 6:50:49 PM   IP:223.255.224.101

主题:印尼语蔬菜单词
  印尼语蔬菜单词

http://www.ryedu.net/Article/qtl/200909/14107.html

印尼文 英文 中文
kangkung Water convolvulus 空心菜
Sawi putih mustard 白菜
jahe ginger 姜
jamur mushroom 蘑菇
cabai chili 辣椒
kol Cabbage 洋白菜,卷心菜
Kembang kol cauliflower 花菜
seledri celery 芹菜
tomat tomato 番茄
jagung corn 玉米
buncis French beans 四季豆
tauge Bean sprounts 豆芽
pare Bitter gourd 苦瓜
mentimun cucumber 黄瓜
Bawang onion 大葱
Bawang putih garlic 蒜头
kentang potato 马铃薯
Ubi Sweet potates 番薯
Singkong/ubi kayu tapioca 木薯
wortel carrot 胡萝卜
Labu pumpkin 南瓜
印尼语蔬菜单词图片
印尼语单词



 

E-mail  Homepage
AAA
Batam
QQ:000000
回复时间:9/12/2014 6:52:43 PM   IP:223.255.224.101

主题:印尼语方位名词
  印尼语方位名词

http://www.ryedu.net/Article/qtl/200909/14157.html

印尼语中表示方向的名词汇总
印尼文 英文 中文
Timur East 东
Barat West 西
Selatan South 南
Utara North 北
Tenggara Southeast 东南
Timur laut Northeast 东北
Barat daya Southwest 西南
Barat laut Northwest 西北
Depan Front 前面
Belakang Back 后面
Kiri Left 左面
Kanan Right 右面
Atas Upper 上
Bawah Under 下
 

E-mail  Homepage
AAA
Batam
QQ:000000
回复时间:9/12/2014 6:57:08 PM   IP:223.255.224.101

主题:印尼语日常用语
  印尼语日常用语

http://www.ryedu.net/Article/qtl/200909/14099.html

7.1 印尼语问候语-印尼语你好
Apa khabar?你好吗?
Khabar baik.我很好。
Terima kasih.谢谢。
Selamat pagi. (Pagi)早安。
Siang.午安。
Selamat malam. (Malam)晚安。
selamat tinggal, selamat jalan.再见。
Silakan.请。
Minta Maaf.对不起。
Sori.不好意思。
Tidak apa-apa.没关係。
Tidak usah sungkan.不客气。
Baik-baik.还不错。
Numpang Nanya,请问。
Tunggu sebentar,请稍候。
Tolong.拜託。
7.2 印尼语问候语-基本句子
Bolehkan kamu menolong saya?请问你可以帮忙我吗?
Sila duduk.请坐下.
Terima kasih atas bentuan kamu.谢谢你的帮忙.
Tolong letakkan.麻烦你放下来.
Tolong hantar saya ke dokter.请送我去看医生.
Tolong hantar saya ke hotel.请送我到饭店.
Sila bawa catatan.请记得带笔记本.
Semoga panjang umur,祝你长命百岁.
Selamat hari jadi.生日快乐.
Saya puas dengan kerjaan anda.我很满意你的工作表现.

7.3 沟通
Apa nama anda?请问贵姓大名?
Sangat senang kenal dengan anda.很高兴认识妳.
Ini teman saya Pak Hassan.这是我的朋友哈山.
Saya pertama kali ke Indonesia.我第一次到印尼来.
Kamu tinggal di mana?你住在那边?
Saya tinggal di rumah saudara.我住在亲戚的家.
Kamu umur berapa tahun ini?你今年多少岁?
Hari ini sangat panas.今天天气很热.
Angin di luar sangat kencang.外面的风很大.
Akhir-akhir ini cuaca sangat panas.最近天气很热.
Ini kartu nama saya.这是我的名片.
Bolehkah kasih saya kartu nama anda?请问可以给我你的名片吗?
Mohon tunjuk.请多多指教.
Kamu bisa bahasa mandarin?你会说中文吗?
Terima kasih atas sambutan yang hangat.感谢你热情的招待.
Akhir-akhir ini sibukkah?你最近忙吗?
Bisnis bagus?生意好吗?
7.4 饮食住宿
Saya mau makan sayur tradisional Indonesia.我想吃道地的印尼菜.
Seafood panggang di sini sangat enak.这裡的烤海鲜很好吃.
Di mana bisa makan makanan Cina?这裡那边可以吃到中国菜?
Saya mau air mineral.我想要矿泉水.
Saya mau pesan makanan.我想要点菜.
Saya mau roti tawar.我想要吐司.
Kamu mau minum apa?你想喝什麽?
Kasih saya satu gelas susu.给我一杯牛奶.
Numpang tanya kalian buka sampai jam berapa?请问你们营业到什麽时候?
Maaf,sekarang masih penuh.不好意思,现在还是客满.
Kami boleh tunggu.我们可以等.
Kami ada tiga orang.我们有三个人.
Ada tampat kosong?有空位子吗?
Tolong ambilkan menu makanan.请给我菜单.
Tolong perkenalkan menu makanan ke kami.请帮我介绍菜色.
Apakah menu yang paling enak?最好吃的是那一道菜?
Apakah menu yang paling terkenal?最有名的是那一道菜?
Saya mau nasi bungkus,ikan goreng.我要咖哩包饭,炸鱼.
Saya tak mau pedas.我不要辣.
Saya mau pedas sedikit.我要辣一点.
Pukul berapa boleh makan sarapan?几点开始供应早餐?
Saya mau tambah kopi.我的咖啡要续杯.
Saya mau sebotol air soda.我要一瓶汽水.
Saya mau check-in.我要check-in.
Ada kamar murah?有没有便宜的房间?
Ini kunci anda.这是你的钥匙.
Mau tandatangan di mana?要在那裡签名?
Ada layanan cuci baju?请问有洗衣服务吗?
Saya mau kamar yang pemandangannya agak bagus.我要一间风景好的房间.
Dimana ruang enam kosong satu?601号放在那边?

Enak, gila . 好吃,神经病。 Delicious, crazy.

印尼文教学7
7.5 购物交通
Sini ada mall?这边有购物中心吗?
Kamu mau beli apa?你要买什麽?
Bahannya apa?是什麽材质?
Saya lihat dulu.我先看看.
Ada warna biru tak?有没有蓝色的?
Boleh cuba tak?可以试看看吗?
Ada warna lain?有其他颜色吗?
Kalau ada masalah boleh tukar?如果有任何问题,可以拿回来换吗?
Ini harga berapa?这个多少钱?
Ada yang lebih murah?有没有便宜一点的?
Ada potongan harga tak?有没有打折啊?
Mana pisah tukar rupiah?那边可以换印尼盾?
Kalian terima kartu kredit?你们收不收信用卡?
Kamu belum kasih kambalian.你还没有找钱.
Tolong lain bungkus.请帮我分开装.
Saya mau yang baru.我要新的货品.
Saya mau tarik uang.我要退钱.
Saya mau ganti barang lain.我要换别的东西.
Di mana ada pusat jualan?那边有购物中心?
Ada pasar malam tak?有夜市吗?
Berapa harga baju batik ini?这一件batik多少钱?
Terlalu mahal,tolong murah sikit.太贵了,麻烦妳算便宜一点.
Saya mau lebij besar.我要再大一点的.
Saya beli banyak, murah sikit.我们买很多,请算便宜一点.
Ini apa?这是什麽?
Numpang tanya di mana tempat panggil taksi?请问那边可以叫到计程车?
Mau berapa lama?要多久?
Numpang tanya di mana boleh naik bus?请问那边可以搭巴士.
Di mana ada supermarket?那边有超级市场?
Saya harus naik alat transportasi apa?我应该搭什麽交通工具.
Saya mahu balik ke hotel.我要回到酒店.
Kalau sampai sekolah sila panggil saya.Terima kasih.如果到学校请告诉我,谢谢.
7.6 生活意外篇
Saya mau telepon internasional ke Taiwan.我要拨打国际电话到台湾.
Di mana ada telepon umum?请问那边有公共电话?
Saya mau cari Pak Mohammad.我想找默罕莫德先生.
Mana ada bank?请问那边有银行?
Saya mau tukar uang.我想要换钱.
Tolong tukar yang kecil.请帮我换成小钞.
Numpang tanya mana ada mesin ATM?请问那边有提款机?
Saya mau kirim paket ke Taiwan.我想寄包裹到台湾.
Yang mana lebih murah?那一种比较便宜?
Saya mau kirim surat tercatat.我想寄挂号信.
Ada jual post card tak?请问有卖明新片吗?
Saya mau kirim kilat.我想要快递.
Saya mau beli amplop.我想买信封.
Saya sakit perut.我肚子很痛.
Saya tidak enak badan, sila hantarkan saya ke rumah sakit.我身体不舒服,请送我到医院.
Saya ingin muntah.我很想呕吐.
Saya sakit sini.我这裡很痛.
Saya sakit apa?我生了什麽病?
Golongan darah saya B.我的血型是B型.
Ada orang merompak dompet saya.有人抢了我的钱包.
Saya tersesat.我迷路了
 

E-mail  Homepage
AAA
Batam
QQ:000000
回复时间:9/12/2014 7:04:02 PM   IP:223.255.224.101

主题:印尼语教程2词汇
  印尼语教程2词汇

http://www.ryedu.net/Article/qtl/200909/14091.html

印尼语教材 Bab 2、Perkataan第二课 单字
2.1 人称词
2.2 人物名词
2.3 情绪名词
2.4 身体名词
2.5 食物名词
2.6 交通工具
2.7 休閒娱乐
2.8 服装饰品
2.9 家具餐具电器文具
2.10 天气用语
2.11 时间用词
2.12 形容词
2.13 数字
2.14 动物名词
印尼文跟别的语文一样,在单字方面除了外来语以外,印尼文本身的单字,就是那个样子.没有为甚麽跟不为甚麽.就像英文一样,为甚麽美丽是beautiful呢?中文的狗为甚麽要叫"狗"呢?这一些都是没有理由可以解释的.在面对这一些无法解释的字眼的时候,我们只有用最原始的学习方法,把他们狠狠的背下来.因为只有这样,才能够把印尼文运用得当.下面是一些比较常用的单字,希望这一分讲义可以成为你们的小字典。
2.1 人称词

第一人称:

saya - 最普遍的用法
aku - 关係较为熟悉时候,称自己为aku,简称ku
我的
saya punya - 最普通的用法
我们
kita - [听者有份],包括听到的人,全部包含在裡面
kami - 只是说话的人跟他自己觉得概括的人
第二人称:

awak - 最普通的用法
kamu - 最普通的用法
anda - 看不见对方的时候[广告,考卷,广播]
engkau- 关係较为密切的时候,称对方为engkau,简称kau
你的
kamu punya - 最普通的用法
你们
kalian - 最普通的用法
kamu semua - 最普通的用法
第三人称:

dia - 最普通的用法,人类
Ia - 等同于英文的IT
他的
dia punya -最普通的用法
它的
~nya -makanannya 它的食物
他们
mereka - 最普通的用法
2.2 人物名词
爷爷,外公-kakek
奶奶,外婆-nenek
爸爸-bapak,papa
妈妈-emak,ibu
伯父,叔叔,姨丈,姑丈,舅舅-paman
伯母,婶婶,阿姨,姑姑,舅母-bibi
哥哥-abang
姊姊-kakak
表堂哥-abang sepupu
表堂姐-kakak sepupu
弟弟-adik laki-laki
妹妹-adik perempuan
孙子-cucu
大人-dewasa
老年人-orang tua
小孩-kanak-kanak
男生-laki-laki
女生-perempuan
婴儿-bayi
朋友-rakan,kawan
生命-nyawa
2.3 情绪名词
快乐-senang,gembira
悲伤-sedih
生气-marah
烦恼-pusing
害羞-malu
害怕-takut
溷乱-kelam-kabut
大笑-ketawa
哭泣-menangis
2.4 身体名词
身体-badan
头 -kapala
手 -tangan
脚 -kaki
肚子-perut
颈部-leher
眼睛-mata
眉毛-alis
鼻子-hidung
嘴巴-mulut
牙齿-gigi
耳朵-telinga
2.5 食物名词
早餐-sarapan
午餐-makan tengahari
晚餐-makan malam
蔬菜-sayur-sayuran
辣椒-cili,cabe
番茄-tomat
玉米-jagung
空心菜-kangkung
红萝卜-wortel
高丽菜-kol
水果-buah-buahan
香蕉-pisang
西瓜-semangka,tembikai
椰子-kelapa
凤梨-nanas
木瓜-pepaya
苹果-apel
麵包-roti
肉类-daging
骨头-iga
油炸物-makanan goreng
米粉-bihun
米饭-nasi
蛋糕-kek
茶-teh
咖啡-kopi
果汁-jus
糖-gula
盐-garam
油-minyak
奶-susu
2.6 交通工具
公车-bis/bas
计程车-taksi
汽车-kereta/mobil
机车-motor
脚踏车-sepeda/bisikal
船-perahu
飞机-kapal terbang / pesawat utara

印尼语教程2
2.7 休闲娱乐
游泳-berenang
跑步-lari
篮球-basket
棒球-baseball
爬山-mandaki
看电影-menonton
看书-membaca
跳舞-menari
唱歌-menyanyi
钓鱼-memancing
2.8 服装饰品
衬衫-kemeja/baju
裙子-rok
裤子-celana/seluar
外套-jaket
西装-jas
皮包-dompet
皮带-tali pinggang
帽子-topi
皮鞋-sepatu
袜子-kaos kaki
戒指-cincin
项鍊-kalung
耳环-anting-anting
手錶-jam tangan
礼物-hadiah
2.9 家具餐具电器文具
桌子-meja
椅子-kursi
沙发-sofa
床-ranjang
衣柜-lemari baju
灯-lampu
碗-mangkuk
筷子-sumpit
汤匙-sendok kuah
叉子-garpu
杯子-gelas,cawan
盘子-piring
电视机-televisi[TV]
冰箱-kulkas
电脑-komputer
洗衣机-mesin cuci
电话-telepon
原子笔-pulpen
铅笔-pensil
笔记本-catatan
钉书机-hekter
计算机-kalkulator
2.10 天气用语
炎热-panas
下雨-hujan
颱风-angin topan
寒冷-dingin
凉爽-cerah
打雷-petir
2.11 时间用词
日子-hari
年-tahun
月-bulan
星期-minggu
时间-waktu
分-minit
秒-saat
星期一-isnin
星期二-selasa
星期三-rabu
星期四-kamis
星期五-jumaat
星期六-sabtu
星期天-ahad
已经-sudah,telah
之前-sebelum
之后-selepas
还没-belum
2.12 形容词
黑-hitam
白-putih
红-merah
黄-kuning
蓝-biru
绿-hijau
饿-lapar
饱-kenyang
紧张-panik
聪明-pandai
笨蛋-bodoh
简单-senang
困难-susah
老-tua
年轻-muda
棒-bagus
美丽-cantik,indah
多-banyak
少-sedikit
2.13 数字
1-satu
2-dua
3-tiga
4-empat
5-lima
6-enam
7-tujuh
8-lapan
9-sembilan
10-sepuluh
百-ratus
千-ribu
2.14 动物名词
鸡-ayam
狗-anjing
猫-kucing
鱼-ikan
鸭子-bebek
马-kuda
羊-kambing
鸟-burung
牛-lembu
猪-babi

 

E-mail  Homepage
AAA
Btam
QQ:000000
回复时间:9/12/2014 7:07:44 PM   IP:223.255.224.101

主题:印尼语语法
  印尼语语法

http://www.ryedu.net/Article/qtl/200909/14093.html
Bab 4 Imbuhan第四课 语法

印尼语语法,在每一个语文都是非常重要的部分.但是对于以沟通为前提的旅游者而言,其实这些语法会显得没那麽重要.身为一个旅游者,你不需要对外国语言如此熟悉,因为学习该语文的最大目的是达到沟通.除非对于这一个语言非常的有兴趣,或者想要深入了解并且学好.就像一个不大会英文的台湾人,到美国去旅行,当地的人不会去管说这一位台湾人的英文grammar运用得如何.他们只要了解他向表达的意思就好了.相同的,印尼文的某一些语法,是属于比较困难的部分,譬如这一课的imbuhan,相等同于英文grammar.
4.1 Imbuhan Be
Be- Be , Ber
Be:
lanja => belanja 请[花钱]
lajar => belajar 学习
Ber: ber(怎样) dengan ....(B) [和B(怎样)....]
bermain dengan adik.
4.2 Imbuhan Pe
-Pe
Imbuhan Pe 跟英文的~er狠相似,都是人物的描述.
例如 worker, dancer, drummer.
pekerja (kerja)- 工作人员
penyalan (salan)- 服侍员 遇到s开头的单字,把s去掉,换成ny.
penyalin (salin)- 抄袭者
pelajar (lajar)- 学生
penyanyi (nyayi)- 歌唱家

印尼语教学
4.3 Imbuhan Ke
-Ke....an 把单字得意思提升化
kegunaan (guna)- 用途
kebinatangan (binatang)-兽性
kecantikan (cantik)-美丽性
kepangjangan (pangjang)- 长度
4.4 Imbuhan Di
-Di.(怎样)... oleh/daripada ..(A).... 被 A (怎样) oleh 后面是人 , daripada后面是物
dipukul oleh bapak (pukul) 被父亲打
dibuat daripada nasi (buat) 用饭做成
dimarah oleh guru (marah) 被老师骂
-Di.(怎样)kan untuk ..(B).... 因为要B,所以被(怎样) 动词的最后一个字母是a,e,i,o,u 就要加~kan
digunakan untuk ... (guna) 被使用是因为....
wayar diluruskan untuk mudahkan kerja (lurus) 为了方便工作,电线被弄直了。
4.5 Imbuhan ~kan
~kan 带有一种命令,吩咐,跟着步骤做的语气
silakan (sila) 请
masukan (masuk) 放进去
letakkan (letak) 放下
tuliskan (tulis) 写下
4.6 Imbuhan Me
me- meng....kan (单字第一个字母是a,g,h,i,j,k,u,w)
mengambilkan (ambil) 拿给
menggosokkan baju (gosok) 把衣服烫好
menghantarkan (hantar) 送到
mengisikan (isi) 填满
mengjadikan kamu...(jadi) 使你变成
mengkosongkan (kosong) 清空
mengulangkan (ulang) 不断重複
mengwakilkan (wakil) 代表某某出席
me (单字第一个字母是l,m,n)
melepas (lepas) 放过
memanjat (爬) 爬
menaynyi (naynyi) 唱歌
mem (单字第一个字母是b, f(f要去掉), p(p要去掉))
membaca (baca) 阅读
memaham (faham) 使之明白
memotong (potong) 切割
men (单字第一个字母是c,d,t(t要去掉))
mencari (cari) 寻找
mendapat (dapat) 得到
menolong (tolong) 帮忙
meny (单字第一个字母是s(s要去掉))
menyambut (sambut) 庆祝
4.7 Kata Tempat
di 'on'
Buku saya berada di meja.
ke 'to'
saya mau pergi ke sekolah.
dari 'from'
Awak dari mana?
dengan 'and,by'
saya pergi sekolah dengan mobil.
saya bermain bola dengan abang.
本课目录:
4.1 Imbuhan Be
4.2 Imbuhan Pe
4.3 Imbuhan Ke
4.4 Imbuhan Di
4.5 Imbuhan Kan
4.6 Imbuhan Me
4.7 Kata tempat
 

E-mail  Homepage
AAA
Bontang
QQ:000000
回复时间:10/22/2014 7:39:47 PM   IP:39.251.55.39

主题:Lirik Lagu Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
  Lirik Lagu Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini

Sakitnya tuh di sini Di dalam hatiku
Sakitnya tuh di sini Melihat kau selingkuh
Sakitnya tuh di sini Pas kena hatiku
Sakitnya tuh di sini Kau menduakan aku

Teganya hatimu
Permainkan cintaku
Sadisnya caramu
Mengkhianati aku
Sakitnya hatiku
Hancurnya jiwaku
Di depan mataku
Kau sedang bercumbu

Sakitnya tuh di sini Di dalam hatiku
Sakitnya tuh di sini Melihat kau selingkuh
Sakitnya tuh di sini Pas kena hatiku
Sakitnya tuh di sini Kau menduakan aku

Sakit sakit sakitnya tuh di sini
Sakit sakit sakitnya tuh di sini

Teganya hatimu
Permainkan cintaku
Sadisnya caramu
Mengkhianati aku
Sakitnya hatiku
Hancurnya jiwaku
Di depan mataku
Kau sedang bercumbu

Sakitnya tuh di sini Di dalam hatiku
Sakitnya tuh di sini Melihat kau selingkuh
Sakitnya tuh di sini Pas kena hatiku
Sakitnya tuh di sini Kau menduakan aku

Sakitnya tuh di sini Di dalam hatiku
Sakitnya tuh di sini Melihat kau selingkuh
Sakitnya tuh di sini Pas kena hatiku
Sakitnya tuh di sini Kau menduakan aku

Sakit sakit Sakitnya tuh di sini
Sakit sakit Sakitnya tuh di sini


Bagikan Lirik Lagu Ini : Share on FB Tweet Share on G+ Submit to Digg
Lirik Lagu Lainnya :

Lirik Lagu Dangdut Cici Faramida – ...

Lirik Lagu Cita Citata - Perawan At...

Lirik Lagu Cita Citata - Kalimera A...

Lirik Lagu Citra Marcelina - Panah ...

中文对照翻译

Lirik Lagu Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
歌词Cita Citata -痛就在这里


Sakitnya tuh di sini Di dalam hatiku
痛就在这里我的心里
Sakitnya tuh di sini Melihat kau selingkuh
痛就在这里见到你欺骗
Sakitnya tuh di sini Pas kena hatiku
痛在这里确实在折磨我
Sakitnya tuh di sini Kau menduakan aku
痛就在这里,你让我成为另一个
Teganya hatimu
怎么可能你的心
Permainkan cintaku
玩弄我的爱
Sadisnya caramu
你施虐的方式
Mengkhianati aku
背叛我
Sakitnya hatiku
我的心痛
Hancurnya jiwaku
我灵魂的毁灭
Di depan mataku
在我的眼前
Kau sedang bercumbu
你在甜言蜜语

Sakitnya tuh di sini Di dalam hatiku
痛就在这里我的心里
Sakitnya tuh di sini Melihat kau selingkuh
就在这里我看到你欺骗
Sakitnya tuh di sini Pas kena hatiku
痛在这里正好伤到我的心
Sakitnya tuh di sini Kau menduakan aku
痛就在这里,你让我成为另一个
Sakit sakit sakitnya tuh di sini
痛,痛,痛就在这里
Sakit sakit sakitnya tuh di sini
痛,痛,痛就在这里

------------------------

Teganya hatimu
怎么可能你的心
Permainkan cintaku
玩弄我的爱
Sadisnya caramu
你施虐的方式
Mengkhianati aku
背叛我
Sakitnya hatiku
我的心痛
Hancurnya jiwaku
毁灭我的灵魂
Di depan mataku
在我的眼前
Kau sedang bercumbu
你在甜言蜜语
Sakitnya tuh di sini Di dalam hatiku
痛就在这里我的心里

Sakitnya tuh di sini Melihat kau selingkuh
痛就在这里我看到你欺骗
Sakitnya tuh di sini Pas kena hatiku
痛在这里正好伤到我的心
Sakitnya tuh di sini Kau menduakan aku
痛就在这里,你让我成为另一个
Sakitnya tuh di sini Di dalam hatiku
痛就在这里我的心里
Sakitnya tuh di sini Melihat kau selingkuh
就在这里我看到你欺骗
Sakitnya tuh di sini Pas kena hatiku
痛在这里确实在折磨我
Sakitnya tuh di sini Kau menduakan aku
痛就在这里,你让我成为另一个
Sakit sakit Sakitnya tuh di sini
痛就在这里
Sakit sakit Sakitnya tuh di sini
痛就在这里

学峰译于2014年10月23日,KT,邦旦。
 

E-mail  Homepage
AAA
Bontang
QQ:000000
回复时间:10/26/2014 11:25:00 PM   IP:36.75.34.62

主题:Lirik Lagu Cita Citata - Perawan Atau Janda
  Lirik Lagu Cita Citata - Perawan Atau Janda

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang cantik, janda lebih menarik

Kalau abang pilih perawan
Masih muda masih segelan
Belum disentuh orang
belum berpengalaman

Kalau abang pilih janda
Sudah pasti lebih dewasa
Sudah bermain cinta
Banyak pengalamannya

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang cantik, janda lebih menarik

Kalau abang pilih perawan
Masih muda masih segelan
Belum disentuh orang
belum berpengalaman

Kalau abang pilih janda
Sudah pasti lebih dewasa
Sudah bermain cinta
Banyak pengalamannya

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai

中文对照
Lirik Lagu Cita Citata - Perawan Atau Janda
CITA Citata歌词 – 处女或者过婚女

Abang pilih yang mana perawan atau janda
阿哥选择哪个,处女或者过婚女
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
处女是有吸引力的,过婚女更诱人
Abang pilih yang mana perawan atau janda
阿哥选择哪个处女或过婚女
Perawan memang cantik, janda lebih menarik
处女是美丽的,过婚女更具吸引力
Kalau abang pilih perawan
如果阿哥你选择处女
Masih muda masih segelan
年轻的还是保守
Belum di sentuh orang
没有接触过人
belum berpengalaman
没有经历

Kalau abang pilih janda如果阿哥您选择了过婚女
Sudah pasti lebih dewasa已经肯定更成熟
Sudah bermain cinta已经玩爱
Banyak pengalamannya许多经验

Abang pilih yang mana perawan atau janda
阿哥选择哪个处女或过婚女
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai
处女的确性感,过婚女更美妙
-----------

Abang pilih yang mana perawan atau janda
阿哥选择哪个,处女或者过婚女
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
处女是有吸引力的,过婚女更诱人
Abang pilih yang mana perawan atau janda
阿哥选择哪个处女或过婚女
Perawan memang cantik, janda lebih menarik
处女是美丽的,过婚女更具吸引力
Kalau abang pilih perawan
如果阿哥你选择处女
Masih muda masih segelan
年轻的还是保守
Belum di sentuh orang没有接触过人
belum berpengalaman 没有经历

Kalau abang pilih janda
如果阿哥您选择了过婚女
Sudah pasti lebih dewasa
已经肯定更成熟
Sudah bermain cinta
已经玩爱
Banyak pengalamannya许
多经验
Abang pilih yang mana perawan atau janda
阿哥选择哪个处女或过婚女
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai
处女的确性感,过婚女更美妙

译于2014年10月27日,印尼,KT,邦旦。
 

E-mail  Homepage

贴子数:19 页数:3

上一页 123 下一页


 _ 目前有21人在线|访问统计|总访问次|Powered by学峰网Surfeon.net|联系 _