学峰网论坛-查看贴子

发表新贴〗〖查看贴子〗〖关闭本页回主页


 发表新贴  回复贴子

 主题:Travel words 旅游业词汇
www
medan
QQ:000000
发表时间:2008-7-5 16:01:28   IP:203.222.202.233

主题:Travel words 旅游业词汇
  dingbixia 发表于: 2007-6-22 22:08 来源: 丁碧霞东南亚资讯网

1. Tipe Industri Pariwisata 旅游业类型 industri pariwisata dl negeri 国内旅游业
industri pariwisata luar negeri 国外旅游业
industri pariwisata lokal 本地旅游业
industri pariwisata daerah lain 外地旅游业 2. Organisasi dan Praktisi Wisata 旅游机构及人员 jawatan pariwisata negara 国家旅游局
departemen wisata 旅游部门
biro wisata 旅行社
perusahaan pariwisata 旅游公司
asosiasi pariwisata 旅游协会
akademi pariwisata 旅游学院
agen pariwisata 旅游代理
rombongan tur 旅行团
rombongan tur studi 学习旅行团
rombongan tur profesional 专业旅游团
leader tur 或 tur leader 领队
kursus pariwisata 旅游培训班
broker wisata 旅游经纪
penasihat wisata 旅游顾问
balai penerbit pariwisata 旅游出版社
gaid 导游
gaid lokal 地陪
gaid bhs Indonesia 印尼语导游
gaid bhs Mandarin 普通话导游
gaid bhs Inggris 英语导游
penerjemah 翻译
penerjemah merangkap gaid 翻译兼导游
gaid profesional 职业导游
gaid amatir 业余导游
organisator wisata 组团人
manager bagian pariwisata 旅游部经理
pendamping rombongan tur 旅游团陪同 最新回复
dingbixia at 2007-6-22 22:08:36
3. Berbagai Jenis Wisata 各类旅游 wisata lokal 本地游
wisata ke mancanegara 出国旅游
wisata ekspedisi 探险旅游
berpesiar setengah hari 半日游
berwisata sehari 一日游
berwisata seorang diri 单人旅游
tur studi 学习旅游
wisata mendaki gunung 登山旅游
wisata jarak jauh 长途旅游
wisata bahari 海上旅游
perjalanan dinas 公务旅行
perjalanan bisnis 商务旅行
bertamasya jarak dekat 短途旅行
wisata keliling dunia 环球旅行
wisata bulan madu 蜜月旅行
wisata hari libur 假日旅游
tamasya dng gaid 有导游的旅游
wisata tanpa gaid 自助游
wisata dng mobil 汽车旅游
wisata dng sepeda 自行车旅游
wisata dng kapal 乘船旅游
pariwisata belanja 购物旅游
wisata budaya 文化旅游
pariwisata purbakala 考古旅游
berpesiar keliling kota 市容游览
wisata mencari hindu 寻根旅游
wisata dng mencarter pesawat 包机旅行
wisata dng tur paket 包价旅行
wisata berjalan kaki 徒步旅行
piknik 远足
pelesir ke luar kota 郊游
tur bebas 自由行
pariwisata remaja 青少年旅游
wisata atas biaya sendiri 自费旅游 4. Jenis Wisatawan 各类游客 wisatawan pengikut tur 跟团游客
wisatawan bisnis 商务游客
wisatawan individual 单身游客
wisatawan yg berlibur 度假游客
wisatawan dl negeri 国内游客
turis asing 外国游客
kawan seperjalanan 旅伴
wisatawan transit 过境游客
orang yg sering berwisata 经常旅行的人
wisatawan yg pulang mudik 回乡旅游的人
anggota rombongan tur 旅行团员
pengikut wisata sehari 一日游旅客
pengikut 随同人员
pencandu wisata 旅游爱好者
 

E-mail  Homepage
aaa
medan
QQ:000000
回复时间:2008-7-5 16:09:41   IP:203.222.202.233

主题:COMMON SENTENCES/PHRASES印尼语常用语句
  rick 发表于: 2007-5-23 13:00 来源: 丁碧霞东南亚资讯网

COMMON SENTENCES/PHRASES
ENGLISH/ INDONESIAN

How are you?
Apa khabar?

How much does it cost?
Berapa harga yang ini?

Where can I ...?
Dimana saya bisa ...?

I am ....English!
Saya (adalah) orang Inggris!

Sorry, Can you say it again?
Maaf, Bisa di ulang lagi?

No, thank you
Tidak, terima kasih

Excuse me, sir ...!
Maaf, pak...!

I would like to do a trekking!
Saya ingin mendaki gunung!

What time is the flight take off?
Jam berapa pesawat lepas landas?

Please do not bother me ...!
Tolong jangan ganggu saya ...!

Handle with care (fragile)!
Jaga dengan hati-hati (mudah pecah)

Thank you very much
Terima kasih banyak

I must go now!
Saya harus pergi sekarang!

When can we meet again?
Kapan kita bisa bertemu lagi?

I am pleased to meet you
Saya senang bertemu dengan anda

Would you please help me?
Bisakah anda bantu saya?

Wish me luck!
Do'a kan saya selamat

I will give you a call soon
Saya akan telpon anda secepatnya

This food is delicious!
Makanan ini enak sekali!

What a useful website!
Situs web yang sangat berguna!
最新回复
rick at 2007-5-23 13:00:39
ENGLISH
INDONESIAN

Where is the toilet?
Kamar kecil (nya) dimana?

Do you have any room available?
Ada kamar yang kosong?

What can I help you?
Apa yang bisa saya bantu?

Hope you are fine.
Semoga anda baik baik saja.

What time is it?
Jam berapa sekarang?

I have a headache!
Kepala saya sakit!

I have a stomachache!
Perut saya sakit!

Sorry, for being late!
Maaf, saya datang terlambat!

Any nearby hospital around here?
Ada rumah sakit dekat sini?

I need some small change
Saya perlu uang recehan kecil

Come back soon!
Kembalilah secepatnya!

I wish I were rich!
Andai saja saya kaya!

Please slow down!
Perlahan saja!

Anyone speak English here?
Ada yang bisa berbahasa Inggris disini?

How is the weather in Lombok?
Bagaimana kondisi cuaca di Lombok?

What's the phone number of ...?
Berapa nomor telephone ...?

This T-shirt is too small for me!
Baju kaos ini terlalu kecil buat saya!

Take me home now!
Ajak saya pulang sekarang!

Excuse my poor Indonesian
Maafkan Bahasa Indonesia saya belum bagus

Your internet connection is too slow
Kecepatan internet anda sangat lambat!

rick at 2007-5-23 13:00:57
ENGLISH
INDONESIAN

How does it feel?
Bagaimana rasanya?

Are you sick?
Apakah anda sakit?

Any hospital nearby?
Ada rumah sakit dekat sini?

I need a drink
Saya perlu minum.

A cold beer
Bir yang dingin

OK, give me that one!
Baiklah, beri saya yang itu!

My legs is sore!
Kaki saya sakit!

Don't be jealous!
Jangan cemburu!

Ever feel like this before?
Pernah merasa seperti ini sebelumnya?

I'll be back soon
Saya akan segera kembali

You smoke too much!
Anda merokok terlalu banyak!

Bad for your health!
Tidak baik untuk kesehatan!

Drop me here!
Turunkan saya disini!

Let's try it again
Ayo kita coba lagi

Give me time to think!
Beri saya waktu berfikir

Is this yours?
Ini milik anda?

You look good with that outfit!
Anda kelihatan cakep dengan pakaian itu!

Wanna dance with me?
Mau dansa dengan saya?

Let's give it a try!
Ayo kita coba

Life is good here
Hidup disini enak
 

E-mail  Homepage
aaa
medan
QQ:000000
回复时间:2008-7-5 16:42:33   IP:203.222.202.233

主题:印度尼西亚语学习
 
印度尼西亚语学习

全世界约有17,000,000到30,000,000人将印度尼西亚语作为他们的母语,有大约140,000,000人将印度尼西亚语作为第二语言,能较熟练的读和说印度尼西亚语。

印度尼西亚的所有地区都通用印尼语,同时在荷兰、菲律宾、沙特阿拉伯、新加坡和美国也有许多人使用印尼语。

在语言学分类中,印尼语属于马来-波利尼西亚语系。印尼语源自于苏门答腊东北部的马来语,是该语言的一个地区性变种,同标准马来语有超过80%的同源性。但是印尼文和马来文的拼写却大不相同,这是由于印尼文拼写系统由荷兰人发明的,而马来文拼写系统则是由英国人开发的。马来语和印尼语都使用拉丁字母,属于单字节文字。同西欧语言相比较,印尼语的语法非常简单。

印度尼西亚共和国的官方印尼语称为巴哈萨(Bahasa,在印尼语里就是"语言"的意思)。在200,000,000印度尼西亚的人口中,有超过300种方言。某些年长的印尼人能够说一些荷兰语,在商业、游览和教育方面也通用英语。


http://www.wikilib.com/wiki/%E5%8D%B0%E5%B0%BC%E8%AF%AD




教材:
http://www.seasite.niu.edu/Indonesian

字典:
http://nlp.aia.bppt.go.id/kebi/
http://www.freedict.com/onldict/ind.html
http://www.seasite.niu.edu/Indonesian/TataBahasa/dictionary/
http://indodic.com


 

E-mail  Homepage
aaa
medan
QQ:000000
回复时间:2008-7-5 16:47:52   IP:203.222.202.233

主题:常用語彙
 
回首頁 簡介 位置 地圖 城鎮 天氣 匯兌 購物 語彙 遊客守則 緊急事故


我不懂印尼語, 巴里島用的又是當地的方言. 我試著將所知道的有限詞彙編列如下, 希望對初到此地的遊客會有些幫助.
在此要特別感謝華僑網友 mia 來信提供許多語彙;
也謝謝住在 Bali 的 M.Y. 的指正和補充.

基本上, 專有名詞的使用係將普通名詞擺在前面,
例如 jalan 是道路 , Legian 路就寫成 Jalan Legian
   pura 是廟宇, Batur 廟就寫成 Pura Batur

如果您還有其他印尼語的問題,
下列網頁提供印尼語 --> 英語之電子字典服務:
KEBI (Kamus Elektronik Bahasa Indonesia, 印尼語電子字典)


當地用語 中文意義
jalan (縮寫成 Jl.) 路
jalan jalan 逛街
gang (縮寫成 Gg.) 街
pura 廟宇
puri 宮殿
gunung 山
nusa 島
goa 洞穴
Terima kasih 謝謝
Tidak, terima kasih 不, 謝謝
maaf 對不起
permisi 借過
Selamat pagi 早安
Selamat malam 晚安
Selamat tinggal 再見
"請"(please),"拜託",還有"救命啊"(help). tolong "拜託","請"(please),"救命啊"(help).
bantu 幫忙(help,assist,support)
tunggu 等一下(請人等一下之類)
nanti 等一下(指物品等一下就要來了之類)
ringan 輕一點(按摩時)
berat 重一點(按摩時)
boleh 可以
tidak 不
bisa 會
tidak bisa 不會,沒辦法
Saya mau beli... 我要買...
Ini 這個
Itu 那個
Berapa?(讀成 brapa) 多少錢?
mahal 貴
terlaluan mahal 太貴了
diskon 打折
perlu apa lagi? 還需要什麼?
ini aja 這個就好了
sudah,udah 好了
cukup 足夠
bagus 很好,漂亮(指東西,不是生物)
bis 公車
daging lembu 牛肉
daging babi 豬肉
obat nyamuk 蚊香
AQUA 礦泉水(AQUA 是當地最主要的品牌)
air 水
air putih 白開水
kopi 咖啡
teh 茶
es 冰
sakit 痛
sakit perut 肚子痛
obat sakit mak 胃藥
tukar 換
tiket 票
kamar 房間
kamar kecil 洗手間


 

E-mail  Homepage
buy viagra
qMcGigicmv
QQ:479002292
回复时间:2012-5-9 3:32:47   IP:46.119.115.22

主题:AsWzXJxZmEVMNwDxwp
  generic viagra online - viagra generic  

E-mail   Homepage
buy viagra
VxQPhIbzFhOr
QQ:765331009
回复时间:2012-5-21 10:26:17   IP:46.119.122.31

主题:yQBqpXIvxHswyOc
  viagra online - buy viagra online no prescription  

E-mail   Homepage
buy ambien
ojBUeWrryVt
QQ:308385056
回复时间:2012-5-22 19:55:00   IP:46.119.122.31

主题:xzYLTBFkNvuYxiU
  ambien buy - buy ambien 10mg  

E-mail   Homepage
buy xanax
AvwxDjtKsCHOJ
QQ:820652588
回复时间:2012-5-22 21:17:33   IP:46.119.122.31

主题:FswjgKQGTRMBS
  xanax no prescription - buy xanax online  

E-mail   Homepage

贴子数:19 页数:3

123 下一页


 _ 目前有9人在线|访问统计|总访问次|Powered by学峰网Surfeon.net|联系 _