学峰网论坛-查看贴子

发表新贴〗〖查看贴子〗〖关闭本页回主页


 发表新贴  回复贴子

 主题: 电池行业专业术语中英文对照
AAA
SZ
QQ:000000
发表时间:2019/4/2 14:29:56   IP:219.134.148.148

主题: 电池行业专业术语中英文对照
  http://bbs.eeworld.com.cn/thread-452945-1-1.html


1.铅酸蓄电池

Lead-acid battery

电极主要由铅制成,电解液是硫酸溶液的一种蓄电池。

1.1 充电

Charge (of a battery)

蓄电池从外电路接受电能,并转换为化学能的工作过程。

1.2 放电

Discharge

蓄电池将化学能转换为电能,并向外电路输出电流的工作过程。

1.3 反极

Reversal

蓄电池正常极性的改变。

1.4 开路电压

Open circuit voltage

Off-load voltage

开路十,蓄电池正、负极间的电位差。

1.5 标称电压

Nominal voltage

用来识别蓄电池类型的适当的电压近似值。

1.6 专用蓄电池

Battery for specific application

例 1 :固定型蓄电池

stationary battery

例 2 :携带式蓄电池

portable battery

1.7 全密封蓄电池

Hermetically sealed cell

没有压力释放装置的一种蓄电池。

1.8 干式荷电蓄电池

Dry charged battery

无电解液贮存的蓄电池,其极板是干的,且处于荷电状态。

1.9 带液荷电蓄电池

Filled and charged battery

可以立即使用的一种蓄电池。

1.10 湿荷电蓄电池

Charged drained battery

极板为荷电状态,带有少量的电解液,而大部分电解液被吸入极板和隔板中贮存的一种蓄电池。

1.11 干式非荷电蓄电池

Dry discharged battery

无电解液贮存的蓄电池,其极板是干的,且处于非荷电状态。

1.12 带液非荷电蓄电池

Filled and discharged battery

带电解液以非荷电状态贮存的一种蓄电池。

1.13 湿式非荷电蓄电池

Discharged drained battery

排除电解液以非荷电状态贮存的一种蓄电池。

1.14 未化成干态蓄电池

Unformed dry battery

极板尚未化成为活性物质,以干态贮存的一种蓄电池。

1.15 储备蓄电池

Reserve battery

通过激活方法将隔开的所需电解液输入到电池中,以干荷电态贮存的一种蓄电池。

1.16 免维护蓄电池

Maintenance-free battery

在规定的运行条件下,使用期间不需要维护的一种蓄电池。

注:对启动用铅酸蓄电池而言,该术语是指不需要加水的一种蓄电池。

2.蓄电池组成部分

2.1 活性物质

Active material

当蓄电池放电时通过化学反应产生电能,而在充电时又恢复为原组分的极板物质。

2.2 极板

Plate (of a battery)

由活性质和支撑用的导体(必要时)组成有电极。

2.3 正极板

Positive plate

放电期间构成阴极而在充电期间构成阳极的—种极板。

2.4 负极板

Negative plate

放电期间构成阳极而在充电期间构成阴极的一种极板。

2.5 形成式极板,普朗特极板

Plante plate

是一种具有很大有效表面积的极板,一般为软铅,其活性物质是通过铅自身的氧化而形成的薄层。

2.6 涂膏式极板

Grid type plate Pasted plate

导电板栅涂上活性物质构成的—种极板。

2.7 富尔极板

Faure plate

铅酸蓄电池使用的一种涂膏式极板

2.8 管式极板

Tubular plate

由装有活性物的多孔管组成的一种正极板。

2.9 箱式负极板

Box negative plate

在穿孔的薄铅板之间装有一层活性物质的一种负极板。

2.10 有极板盒式极板;袋式极板

Pocket type plate

由填有活性物质的穿孔金属袋组成的一种极板。

2.11 烧结式极板

Sintered plate

用绕结金属粉末制成骨架,再浸入(或不浸入)活性物质而制成的一种碱性蓄电池极板。

2.12 极板对

Plate pair (of a battery) Plate couple

由两个极板(—个正极板和一个负极板)组成的蓄电池组件。

2.13 极板群 极板组

Plate group

具有相同极性的极板连接而成的组件。

2.14 隔离物

Spacer

由绝缘材料制成,用以保持相反极性板之间间隔的零件。

2.15 隔板

Separator (of a battery)

放在蓄电池正负极板之间,允许离子穿过的电绝缘材料构件,它能完全或部分地阻挡活性物质的混合。

注:隔膜是特殊形式的隔板。

2.16 极群组 组合极板组

Plate pack

由隔板和正,负极板组组成的部件。

2.17 端子:极柱

Terminal (of a battery)

蓄电池与外部导体连接的部件。

正极端子:正极柱

Positive terminal

连接蓄电池正电极的端子。

2.19 负极端子:负极柱

Negative terminal

连接蓄电池负电极的端子。

2.20 电解质:电解液

Electrolyte

含有移动离子并起离子导电作用的液相或固相物质。

2.21 蓄电池壳:蓄电池槽

Container

容纳蓄电池极群组和电解质而不受电解质腐蚀的容器。

2.22 整体壳:整体槽

monobloc Container

带有几个格而每个格可装有一个极群组的蓄电池壳。

2.23 鞍子

mudribs

蓄电池槽底部的肋条或装在其底部的零件,用以支撑极群组,使从极板上脱离下来的活性物质颗粒沉积于其中而不致引起极板间的短路。

2.24 绝缘卡

Edge Insulator

保证极板边缘与蓄电池壳侧壁之间绝缘的零件。

2.25 蓄电池盖

Cover Lid

通常带有注液孔,逸气孔和端子引出孔的封闭蓄电池壳的零件。

注:整体槽而言,它可以封闭几只单体蓄电池壳。

2.26 密封剂:封口剂

Sealing compound

用于使蓄电池盖与壳或端子密封的材料。

2.27 液孔塞:所塞

Vent plug

用于封闭注液孔同时允许气体逸出的部件。

2.28 排气阀

Vent valve

在超过内压时,允许气体逸出,而不允许空气进入的部件。

2.29 安全塞

Flame arrester vent plug

当蓄电池暴露于明火或外部火花时能保护蓄电池内部不致发生爆炸的一种特殊结构的装置。

2.30 液位指示器

Electrolyte level indicator

指示单体蓄电池中电解液液面高度的装置。

2.31 挡:保护板

Baffle

装在极群组之上以减少因气体析出或电解液移动而引起的电解液外溅,并防止外物经注液孔进入而损坏极群组的绝缘零件。

2.32 连接条:连接线

Inter cell Connector

用于传导单体蓄电池间电流的导电体。

2.33 输出电缆

Output cable

用于连接蓄电池组与负载或充电器的柔性电缆。

2.34 端子连接条

Terminal connector

用于蓄电池组端子与外电路电连接的零件。

2.35 蓄电池组合箱:蓄电池组外壳

Battery tray

用于容纳几只单体蓄电池或蓄电池组并具有侧壁的容器。

2.36 蓄电池组合框

Battery crate

用于容纳几只单体蓄电池或蓄电池组的框架容器。

2.37 蓄电池底垫

Battery base

Battery stand

Battery stillage

通常用于固定型蓄电池底部的绝缘垫。

2.38 蓄电池架

Battery rack

一层或多层的固定型蓄电池的支架。

3.蓄电池的特性和试验术语

3.1 容量

(Battery) capacity

在规定的条件下,完全充电的蓄电池能够提供的电量,通常用安时(Ah)表示。

注:这一电量的国际单位为库仑(1c=lA*s)。但在实际使用时,蓄电池容量通常用A.h表示。

3.2 能量容量

Energy capacity (of a battery)

在规定的条件下,完全充电的蓄电池能够提供的能量,通常用瓦时表示。

3.3 放电率

Discharge rate

蓄电池放电时用安培表示的电流。

3.4终止电压

Final voltage

Cut—off voltage

认为放电终止时的规定电压。

3.5 比特性

Specific characteristic

蓄电池电性能与蓄电池单位质量、单位表面积或单位体积之比(例如Wh/kg)。

3.6 充电率

Charge rate

蓄电池充电时用安培农示的电流。

3.7 终止充电率

End-of-change

Finishing rate

蓄电池充电最终阶段用安培表示的电流值。

3.8 充电系数

Charge factor

是一个系数,用它乘以放电期间放出的电量来确定再充电的电量。

3.9充电效率 安时效率

Charge efficiency

Ampere-hour efficiency

在规定的条件下,蓄电池放电期间给出的电量与恢复到初始充电状态所需电量的比值。

3.10 能量效率 瓦时效率

Energy efficiency

Watt-hour efficiency

在规定的条件下,蓄电池放电期间给出的能量与恢夏到初始充电状态所需能量的比值。

3.11 初始温度

Initial temperature

在放电或充电开始时蓄电池的温度。

3.12环境温度

Ambient temperature

与蓄电池最接近的介质的温度。

3.13 临界温度

Critical temperature

特性发生急剧变化时的温度。

3.14 电动势温度系数

Temperature coefficient of electromotive force

温度每改变摄氏一度,单体蓄电池的电动势相对于规定温度下电动势的变化值。

3.15 容量温度系数

Temperature Coefficient of capacity

温度每改变摄氏一度,蓄电池所放出的容量相对于规定温度下容量的变化值。

3.16 负载电压

On-load voltage

蓄电池输出电流时端子间的电位差。

3.17 初始电压

Initial voltage

电路闭合后,初始瞬间极化效应达到稳定时刻的负载电压。

3.18 平均电压

Mean voltage

在充电或放电期间电压的平均值。

3.19 充电终止电压

End-of-charge voltage

在规定的恒流充电期间,蓄电池达到完全充电时的电压。

3.20 循环

Cycle

电压骤降

“Coup de fouet"

完全充电的铅酸蓄电池放电开始时出砚的瞬间电压降,随后又恢复到正常的负载电压。

4 蓄电池工作方式术语

4.1 恒流充电

Constant current charge

电流维持在恒定值的充电。

4.2 恒压充电

Constant voltage charge

蓄电池端子间的电压维持在恒定值的充电。

4.3 改进的恒压充电

Modified constant voltage charge

采用限制电流的恒压电源充电的一种方式。

4.4 急充电

Boost charge

通常是以高倍率短时间的一种部分充电。

4.5 均衡充电

Equalizing charge

为确保蓄电池组中的所有单体蓄电池完全充电的一种延续充电。

4.6 涓流充电

Trickle charge

为补偿自放电,使蓄电池保持在近似完全充电状态的连续小电流充电。

4.7 两阶段充电

Two-step charge

Two-rate charge

开始以某一电流充电,并在一预定点后以较低电流充电的一种充电。

4.8 初充电

Initial charge

使蓄电池达到完全充电状态所进行的初次充电。

4.9 缓冲蓄电池

Buffer battery

为减小电源功率波动而与直流电源并联的蓄电池。

4.10 浮充蓄电池

Floating battery

当正常供电中断时给电路供电的蓄电池,其端子始终接在恒压电源上,以维持蓄电处于接近完全 充电状态。

4.11 应急用蓄电池

Emergency battery

当正常供电中断时,能给电路供电的蓄电池。

4.12 设备原配蓄电池

Original equipment battery

供新设备配套使用的蓄电池。

4.13 替换用蓄电池

Replacement battery

供替换原有蓄电池用的蓄电池。

4.14 指示电池

Pilot cell

从蓄电池组中选出一只用以代表部分或整个蓄电池组平均状态的单体蓄电池。
 

E-mail  Homepage
AAA
SZ
QQ:000000
回复时间:2019/4/2 14:54:59   IP:219.134.148.148

主题:原电池和蓄电池
  http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e89e7ef0100tyil.html

电工术语
原电池和蓄电池


[单体]电池 cell

原电池 primary cell

蓄电池 secondary cell

电 池 battery

燃料电池 fuel cell

锂电池 lithium cell

熔融盐电池 molten salt cell

碱性电池 alkaline cell

固体电解质电池 solid electrolyte cell

非水电解质电池 non aqueous cell

指示电池 pilot cell

OEM电池 OEM battery

替换电池 replacement battery

储备电池 reserve cell

应急电池 emergency battery

缓冲电池 buffer battery; back-up battery

电压标准电池 standard voltage cell   

韦斯顿电压标准电池 Weston standard voltage cell

激活 activation

未激活的 inactivated

全密封电池 hermetically /sealed cell

极板 plate

涂膏式极板 pasted plate

极群 plate group

负极板 negative plate

正极板 positive plate

管式极板 tubular plate

极群组 plate pack 

极板对  plate pair

隔离物  spacer

隔板 (plate)separator

阀 valve

电池外壳 cell can

电池槽 cell case

电池盖  cell lid

电池封口剂 lid sealing compound

整体电池 monobloc battery

整体槽 monobloc container

边界绝缘体 edge insulator

外套 jacket

[单体电池]电极 (cell)electrode

端子 terminal

端子保护套 terminal protector;terminal cover

负极端子 negative terminal

正极端子 positive terminal

电极的活性表面 active surface of an electrode

阳极 anode

阴极 cathode

电解质 electrolyte

电解质爬渗 electrolyte creep

电解质保持能力 electrolyte containment

泄漏 leakage

活性物质 active material

活性物质混合物 active material mix

电池组合箱 battery tray

输出电缆 output cable

连接件  connector

矩形(的) prismatic

圆柱形电池 cylindrical cell

扣式电池 button cell; coin cell

电化学反应 electrochemical reaction

电极极化 electrode polarization

反极 polarity reversal cell reversal

结晶极化 crystallization polarization

活化极化 activation polarization

阳极极化 anodic polarization

阴极极化 cathodic polarization

浓差极化 concentration polarization; mass transfer polarization

欧姆极化 ohmic polarization

反应极化 reaction polarization

阳极反应 anodic reaction

阴极反应 cathodic reaction



副反应 side reaction; secondary reaction;

容量(电池的) capacity(for cells or batteries)

额定容量 rated capacity

剩余容量 residual capacity

体积(比)容量 volumetric capacity

温度系数 temperature coefficient(of the capacity)

质量(比)容量 gravimetric capacity

面积(比)容量 areic capacity

电池能量 battery energy

(电池)体积(比)能量volumic energy(related to battery)

(电池)放电 discharge(of a battery)

放电电流 discharge current

放电率 discharge rate

短路电流(电池的)short-circuit current(related to cells or batteries)

自放电 self discharge

放电电压(电池的) discharge voltage(related to cells or batteries)

闭路电压 closed circuit voltage

负载电压(拒用) on load voltage (deprecated)

初始放电电压 initial discharge voltage

初始闭路电压 initial closed circuit voltage

初始负载电压(拒用)initial on load voltage(deprecated)

终止电压 end-of-discharge voltage; final voltage; cut-off voltage; end-point voltage

标称电压 nominal voltage

开路电压(电池的 ) open-circuit voltage(related to cells or batteries)

开路电压温度系数temperature coefficient of the open-circuit voltage

比特性 specific characteristic

荷电保持能力 charge retention

容量保持能力 capacity retention

表观内阻 internal apparent resistance

剩余活性物质 residual active mass

使用质量 service mass

并联 parallel connection

并串联 parallel series connection

串联 series connection

串并联 series parallel connection

标称值 nominal value

电池耐久性 battery endurance

贮存试验 storage test

使用寿命 service life

贮存寿命 storage life; shelf life

连续工作试验 continuous service test

金属-空气电池air metal battery

碱性锌-空气电池alkaline zinc air battery

碱性锌-二氧化锰电池alkaline zinc manganese dioxide battery

锌-氧化银电池zinc silver oxide battery

中性锌-空气电池neutral electrolyte zinc air battery

氯化锌电池 zinc chloride battery

锌-碳电池 zinc carbon battery

诸如勒克朗谢电池或氯化锌电池之类的原电池。

482-04-08

勒克朗谢电池 Leclanché battery

含以氯化铵和氯化锌为主的盐类电解质,正极为二氧化锰,负极为锌的原电池。

482-04-09

锂-一氟化碳电池 lithium carbon monofluoride battery

含非水电解质,正极为一氟化碳,负极为锂的原电池。

482-04-10

锂-二氧化锰电池 lithium manganese dioxide battery

锂-氧化铜电池 lithium copper oxide battery

含非水电解质,正极为氧化铜,负极为锂的原电池。

482-04-12

锂-二硫化铁电池lithium iron disulphide battery

锂-亚硫酰氯电池lithium thionyl chloride battery

干电池 dry cell

纸板电池 paper-lined cell

浆糊电池 paste-lined cell

圆柱形(原)电池 round cell

铅酸蓄电池 lead acid battery

镉镍蓄电池nickel oxide cadmium battery; nickel cadmium battery

铁镍蓄电池nickel oxide iron battery; nickel iron battery

锌镍蓄电池nickel oxide zinc battery; nickel zinc battery

镉银蓄电池silver oxide cadmium battery

含碱性电解质,正极为氧化银,负极为镉的蓄电池。

锌银蓄电池silver zinc battery

含碱性电解质,正极含银,负极为锌的蓄电池。

锂离子蓄电池lithium ion battery

含有机溶剂电解质,利用储锂的层间化合物作正极和负极的蓄电池。

注:锂离子电池不含金属锂。

金属氢化物镍蓄电池nickel-metal hydride battery

含氢氧化钾水溶液电解质,正极为氢氧化镍,负极为金属氢化物的蓄电池。

电池底垫 battery base

电池组合框 battery crate

阻燃孔 flame arrestor vent;flame arrester vent

安全孔 safety vent

电池保护板 cell baffle

排气式电池 vented cell

阀控式铅酸蓄电池 valve regulated lead acid battery

VRLA(缩写词)VRLA(abbreviation)

不漏液电池 non-spillable cell

密封电池 sealed cell

鞍子 mudribs

富尔极板 Faure plate

用于铅酸蓄电池的板栅带极耳的涂膏式平面极板。

形成式极板 Plante plate

普朗泰极板

袋式极板 pocket plate

烧结式极板 sintered plate

排气帽 vent cap

电池组架 battery rack

免维护电池 maintenance-free battery

起动能力 starting capability

电池充电 charging of a battery

循环(电池的) cycling(of a cell or battery)

湿式荷电蓄电池 drained charged battery

干式荷电蓄电池 dry charged battery

不带液非荷电蓄电池 discharged empty(cell or battery); discharged unfilled(cell or battery)

带液荷电蓄电池 filled charged battery

带液非荷电蓄电池 filled discharged battery

未化成干态蓄电池 unformed dry battery

浮充态蓄电池 battery on float(charge);

floating battery(deprecated)

充电接受能力 charge acceptance

急充电 boost charge

恒(电)流充电 constant current charge

充电效率 charge efficiency

均衡充电 equalization charge

充电因数 charge factor

完全充电 full charge

初充电 initial charge

过充电 overcharge

充电率 charge rate

终止充电率 finishing charge rate

涓流充电 trickle charge

两阶段充电 two step charge

恒(电)压充电 constant voltage charge

改型恒(电)压充电 modified constant voltage charge

电池析气 gassing of a cell

液位指示器 electrolyte level indicator

能量效率 energy efficiency

热失控 thermal runaway

充电终止电压 end-of-charge voltage

 

E-mail  Homepage
AAA
SZ
QQ:000000
回复时间:2019/4/2 15:07:40   IP:219.134.148.148

主题:铅酸蓄电池行业专业术语中英文对照
  http://www.chem17.com/Tech_news/detail/929440.html


1.铅酸蓄电池  Lead-acidbattery 电极主要由铅制成,电解液是硫酸溶液的一种蓄电池。
1.铅酸蓄电池
    Lead-acidbattery
    电极主要由铅制成,电解液是硫酸溶液的一种蓄电池。
    1.1充电  Charge(ofabattery)
    蓄电池从外电路接受电能,并转换为化学能的工作过程。
    1.2放电
    Discharge
    蓄电池将化学能转换为电能,并向外电路输出电流的工作过程。
    1.3反极
    Reversal
    蓄电池正常极性的改变。
    1.4开路电压
    Opencircuitvoltage
    Off-loadvoltage
    开路十,蓄电池正、负极间的电位差。
    1.5标称电压
    Nominalvoltage
    用来识别蓄电池类型的适当的电压近似值。
    1.6专用蓄电池
    Batteryforspecificapplication
    例1:固定型蓄电池
    stationarybattery
    例2:携带式蓄电池
    portablebattery
   1.7全密封蓄电池
    Hermeticallysealedcell
    没有压力释放装置的一种蓄电池。
    1.8干式荷电蓄电池
    Drychargedbattery
    无电解液贮存的蓄电池,其极板是干的,且处于荷电状态。
    1.9带液荷电蓄电池
    Filledandchargedbattery
    可以立即使用的一种蓄电池。
    1.10湿荷电蓄电池
    Chargeddrainedbattery
    极板为荷电状态,带有少量的电解液,而大部分电解液被吸入极板和隔板中贮存的一种蓄电池。
    1.11干式非荷电蓄电池
    Drydischargedbattery
    无电解液贮存的蓄电池,其极板是干的,且处于非荷电状态。
    1.12带液非荷电蓄电池
    Filledanddischargedbattery
    带电解液以非荷电状态贮存的一种蓄电池。
    1.13湿式非荷电蓄电池
    Dischargeddrainedbattery
    排除电解液以非荷电状态贮存的一种蓄电池。
    1.14未化成干态蓄电池
    Unformeddrybattery
    极板尚未化成为活性物质,以干态贮存的一种蓄电池。
    1.15储备蓄电池
    Reservebattery
    通过激活方法将隔开的所需电解液输入到电池中,以干荷电态贮存的一种蓄电池。
    1.16免维护蓄电池
    Maintenance-freebattery
    在规定的运行条件下,使用期间不需要维护的一种蓄电池。
    注:对启动用铅酸蓄电池而言,该术语是指不需要加水的一种蓄电池。
    2.蓄电池组成部分
    2.1活性物质
    Activematerial
    当蓄电池放电时通过化学反应产生电能,而在充电时又恢复为原组分的极板物质。
    2.2极板
    Plate(ofabattery)
    由活性质和支撑用的导体(必要时)组成有电极。
    2.3正极板
    Positiveplate
    放电期间构成阴极而在充电期间构成阳极的—种极板。
    2.4负极板
    Negativeplate
    放电期间构成阳极而在充电期间构成阴极的一种极板。
    2.5形成式极板,普朗特极板
    Planteplate
    是一种具有很大有效表面积的极板,一般为软铅,其活性物质是通过铅自身的氧化而形成的薄层。
    2.6涂膏式极板
    GridtypeplatePastedplate
    导电板栅涂上活性物质构成的—种极板。
    2.7富尔极板
    Faureplate
    铅酸蓄电池使用的一种涂膏式极板
    2.8管式极板
    Tubularplate
    由装有活性物的多孔管组成的一种正极板。
    2.9箱式负极板
    Boxnegativeplate
    在穿孔的薄铅板之间装有一层活性物质的一种负极板。
    2.10有极板盒式极板;袋式极板
    Pockettypeplate
    由填有活性物质的穿孔金属袋组成的一种极板。
    2.11烧结式极板
    Sinteredplate
    用绕结金属粉末制成骨架,再浸入(或不浸入)活性物质而制成的一种碱性蓄电池极板。
    2.12极板对
    Platepair(ofabattery)Platecouple
    由两个极板(—个正极板和一个负极板)组成的蓄电池组件。
    2.13极板群极板组
    Plategroup
    具有相同极性的极板连接而成的组件。
    2.14隔离物
    Spacer
    由绝缘材料制成,用以保持相反极性板之间间隔的零件。
    2.15隔板
    Separator(ofabattery)
    放在蓄电池正负极板之间,允许离子穿过的电绝缘材料构件,它能完全或部分地阻挡活性物质的混合。

 

E-mail  Homepage
AAA
SZ
QQ:000000
回复时间:2019/4/2 15:07:55   IP:219.134.148.148

主题:铅酸蓄电池行业专业术语中英文对照
  http://www.chem17.com/Tech_news/detail/929440.html


1.铅酸蓄电池  Lead-acidbattery 电极主要由铅制成,电解液是硫酸溶液的一种蓄电池。
1.铅酸蓄电池
    Lead-acidbattery
    电极主要由铅制成,电解液是硫酸溶液的一种蓄电池。
    1.1充电  Charge(ofabattery)
    蓄电池从外电路接受电能,并转换为化学能的工作过程。
    1.2放电
    Discharge
    蓄电池将化学能转换为电能,并向外电路输出电流的工作过程。
    1.3反极
    Reversal
    蓄电池正常极性的改变。
    1.4开路电压
    Opencircuitvoltage
    Off-loadvoltage
    开路十,蓄电池正、负极间的电位差。
    1.5标称电压
    Nominalvoltage
    用来识别蓄电池类型的适当的电压近似值。
    1.6专用蓄电池
    Batteryforspecificapplication
    例1:固定型蓄电池
    stationarybattery
    例2:携带式蓄电池
    portablebattery
   1.7全密封蓄电池
    Hermeticallysealedcell
    没有压力释放装置的一种蓄电池。
    1.8干式荷电蓄电池
    Drychargedbattery
    无电解液贮存的蓄电池,其极板是干的,且处于荷电状态。
    1.9带液荷电蓄电池
    Filledandchargedbattery
    可以立即使用的一种蓄电池。
    1.10湿荷电蓄电池
    Chargeddrainedbattery
    极板为荷电状态,带有少量的电解液,而大部分电解液被吸入极板和隔板中贮存的一种蓄电池。
    1.11干式非荷电蓄电池
    Drydischargedbattery
    无电解液贮存的蓄电池,其极板是干的,且处于非荷电状态。
    1.12带液非荷电蓄电池
    Filledanddischargedbattery
    带电解液以非荷电状态贮存的一种蓄电池。
    1.13湿式非荷电蓄电池
    Dischargeddrainedbattery
    排除电解液以非荷电状态贮存的一种蓄电池。
    1.14未化成干态蓄电池
    Unformeddrybattery
    极板尚未化成为活性物质,以干态贮存的一种蓄电池。
    1.15储备蓄电池
    Reservebattery
    通过激活方法将隔开的所需电解液输入到电池中,以干荷电态贮存的一种蓄电池。
    1.16免维护蓄电池
    Maintenance-freebattery
    在规定的运行条件下,使用期间不需要维护的一种蓄电池。
    注:对启动用铅酸蓄电池而言,该术语是指不需要加水的一种蓄电池。
    2.蓄电池组成部分
    2.1活性物质
    Activematerial
    当蓄电池放电时通过化学反应产生电能,而在充电时又恢复为原组分的极板物质。
    2.2极板
    Plate(ofabattery)
    由活性质和支撑用的导体(必要时)组成有电极。
    2.3正极板
    Positiveplate
    放电期间构成阴极而在充电期间构成阳极的—种极板。
    2.4负极板
    Negativeplate
    放电期间构成阳极而在充电期间构成阴极的一种极板。
    2.5形成式极板,普朗特极板
    Planteplate
    是一种具有很大有效表面积的极板,一般为软铅,其活性物质是通过铅自身的氧化而形成的薄层。
    2.6涂膏式极板
    GridtypeplatePastedplate
    导电板栅涂上活性物质构成的—种极板。
    2.7富尔极板
    Faureplate
    铅酸蓄电池使用的一种涂膏式极板
    2.8管式极板
    Tubularplate
    由装有活性物的多孔管组成的一种正极板。
    2.9箱式负极板
    Boxnegativeplate
    在穿孔的薄铅板之间装有一层活性物质的一种负极板。
    2.10有极板盒式极板;袋式极板
    Pockettypeplate
    由填有活性物质的穿孔金属袋组成的一种极板。
    2.11烧结式极板
    Sinteredplate
    用绕结金属粉末制成骨架,再浸入(或不浸入)活性物质而制成的一种碱性蓄电池极板。
    2.12极板对
    Platepair(ofabattery)Platecouple
    由两个极板(—个正极板和一个负极板)组成的蓄电池组件。
    2.13极板群极板组
    Plategroup
    具有相同极性的极板连接而成的组件。
    2.14隔离物
    Spacer
    由绝缘材料制成,用以保持相反极性板之间间隔的零件。
    2.15隔板
    Separator(ofabattery)
    放在蓄电池正负极板之间,允许离子穿过的电绝缘材料构件,它能完全或部分地阻挡活性物质的混合。

 

E-mail  Homepage
AAA
SZ
QQ:000000
回复时间:2019/4/2 15:07:57   IP:219.134.148.148

主题:铅酸蓄电池行业专业术语中英文对照
  http://www.chem17.com/Tech_news/detail/929440.html


1.铅酸蓄电池  Lead-acidbattery 电极主要由铅制成,电解液是硫酸溶液的一种蓄电池。
1.铅酸蓄电池
    Lead-acidbattery
    电极主要由铅制成,电解液是硫酸溶液的一种蓄电池。
    1.1充电  Charge(ofabattery)
    蓄电池从外电路接受电能,并转换为化学能的工作过程。
    1.2放电
    Discharge
    蓄电池将化学能转换为电能,并向外电路输出电流的工作过程。
    1.3反极
    Reversal
    蓄电池正常极性的改变。
    1.4开路电压
    Opencircuitvoltage
    Off-loadvoltage
    开路十,蓄电池正、负极间的电位差。
    1.5标称电压
    Nominalvoltage
    用来识别蓄电池类型的适当的电压近似值。
    1.6专用蓄电池
    Batteryforspecificapplication
    例1:固定型蓄电池
    stationarybattery
    例2:携带式蓄电池
    portablebattery
   1.7全密封蓄电池
    Hermeticallysealedcell
    没有压力释放装置的一种蓄电池。
    1.8干式荷电蓄电池
    Drychargedbattery
    无电解液贮存的蓄电池,其极板是干的,且处于荷电状态。
    1.9带液荷电蓄电池
    Filledandchargedbattery
    可以立即使用的一种蓄电池。
    1.10湿荷电蓄电池
    Chargeddrainedbattery
    极板为荷电状态,带有少量的电解液,而大部分电解液被吸入极板和隔板中贮存的一种蓄电池。
    1.11干式非荷电蓄电池
    Drydischargedbattery
    无电解液贮存的蓄电池,其极板是干的,且处于非荷电状态。
    1.12带液非荷电蓄电池
    Filledanddischargedbattery
    带电解液以非荷电状态贮存的一种蓄电池。
    1.13湿式非荷电蓄电池
    Dischargeddrainedbattery
    排除电解液以非荷电状态贮存的一种蓄电池。
    1.14未化成干态蓄电池
    Unformeddrybattery
    极板尚未化成为活性物质,以干态贮存的一种蓄电池。
    1.15储备蓄电池
    Reservebattery
    通过激活方法将隔开的所需电解液输入到电池中,以干荷电态贮存的一种蓄电池。
    1.16免维护蓄电池
    Maintenance-freebattery
    在规定的运行条件下,使用期间不需要维护的一种蓄电池。
    注:对启动用铅酸蓄电池而言,该术语是指不需要加水的一种蓄电池。
    2.蓄电池组成部分
    2.1活性物质
    Activematerial
    当蓄电池放电时通过化学反应产生电能,而在充电时又恢复为原组分的极板物质。
    2.2极板
    Plate(ofabattery)
    由活性质和支撑用的导体(必要时)组成有电极。
    2.3正极板
    Positiveplate
    放电期间构成阴极而在充电期间构成阳极的—种极板。
    2.4负极板
    Negativeplate
    放电期间构成阳极而在充电期间构成阴极的一种极板。
    2.5形成式极板,普朗特极板
    Planteplate
    是一种具有很大有效表面积的极板,一般为软铅,其活性物质是通过铅自身的氧化而形成的薄层。
    2.6涂膏式极板
    GridtypeplatePastedplate
    导电板栅涂上活性物质构成的—种极板。
    2.7富尔极板
    Faureplate
    铅酸蓄电池使用的一种涂膏式极板
    2.8管式极板
    Tubularplate
    由装有活性物的多孔管组成的一种正极板。
    2.9箱式负极板
    Boxnegativeplate
    在穿孔的薄铅板之间装有一层活性物质的一种负极板。
    2.10有极板盒式极板;袋式极板
    Pockettypeplate
    由填有活性物质的穿孔金属袋组成的一种极板。
    2.11烧结式极板
    Sinteredplate
    用绕结金属粉末制成骨架,再浸入(或不浸入)活性物质而制成的一种碱性蓄电池极板。
    2.12极板对
    Platepair(ofabattery)Platecouple
    由两个极板(—个正极板和一个负极板)组成的蓄电池组件。
    2.13极板群极板组
    Plategroup
    具有相同极性的极板连接而成的组件。
    2.14隔离物
    Spacer
    由绝缘材料制成,用以保持相反极性板之间间隔的零件。
    2.15隔板
    Separator(ofabattery)
    放在蓄电池正负极板之间,允许离子穿过的电绝缘材料构件,它能完全或部分地阻挡活性物质的混合。

 

E-mail  Homepage
s
远方的城市
QQ:000000
回复时间:2020/1/16 11:43:22   IP:183.194.169.49

主题:s
  [url=http://www.zhent.com]北京私家侦探[/url]
[url=http://www.movesh.com]上海搬家公司[/url]
[url=http://www.lanyue168.com]蓝月传奇辅助[/url]
 

E-mail  Homepage

贴子数:6 页数:1

1


 _ 目前有14人在线|访问统计|总访问次|Powered by学峰网Surfeon.net|联系 _